PDF book library free download

Cries And Whispers In Karamanlidika Books

Cries and Whispers in Karamanlidika Books PDF
Author: Evangelia Balta
Publisher: Otto Harrassowitz Verlag
ISBN: 9783447061858
Size: 24.10 MB
Format: PDF, Kindle
Category : History
Languages : en
Pages : 292
View: 5368

Get Book


The Karamanlides are Greek Orthodox Christians originally located in Central Anatolia with Turkish as their primary language. Cries and Whispers in Karamanlidika Books contains the papers presented at the First International Conference on Karamanlidika Studies (Nicosia, 11th-13th September 2008). Since the main problems of research in "Karamanlidika" are the lack of analytical studies, the absence of scholarly exchange between researchers, as well as the politicization and political manipulation of the subject, the conference was intended to bring together specialists in the field to present papers dealing expressly with the phenomenon without political dilatation and expansion. Being a first approach to the intricate subject, the conference aimed to create a scientific platform for further research and cooperation between scholars. Historians, linguists and researchers in literature were asked to pose questions concerning the production of Karamanlidika printed works and manuscripts, the reasons that determined this production, its quantity and its quality as well as the subjects who produced and assimilated it.

Imagined Communities In Greece And Turkey

Imagined Communities in Greece and Turkey PDF
Author: Emine Yesim Bedlek
Publisher: Bloomsbury Publishing
ISBN: 0857729977
Size: 37.73 MB
Format: PDF, ePub, Docs
Category : History
Languages : en
Pages : 224
View: 3694

Get Book


In 1923 the Turkish government, under its new leader Kemal Ataturk, signed a renegotiated Balkan Wars treaty with the major powers of the day and Greece. This treaty provided for the forced exchange of 1.3 million Christians from Anatolia to Greece, in return for 30,000 Greek Muslims. The mass migration that ensued was a humanitarian catastrophe - of the 1.3 million Christians relocated it is estimated only 150,000 were successfully integrated into the Greek state. Furthermore, because the treaty was ethnicity-blind, tens of thousands of Muslim Greeks (ethnically and linguistically) were forced into Turkey against their will. Both the Greek and Turkish leadership saw this exchange as crucial to the state-strengthening projects both powers were engaged in after the First World War. Here, Emine Bedlek approaches this enormous shift in national thinking through literary texts - addressing the themes of loss, identity, memory and trauma which both populations experienced. The result is a new understanding of the tensions between religious and ethnic identity in modern Turkey.

Before The Nation Muslim Christian Coexistence And Its Destruction In Late Ottoman Anatolia

Before the Nation  Muslim Christian Coexistence and its Destruction in Late Ottoman Anatolia PDF
Author: Nicholas Doumanis
Publisher: OUP Oxford
ISBN: 0191638021
Size: 68.41 MB
Format: PDF, Docs
Category : History
Languages : en
Pages : 246
View: 320

Get Book


It is common for survivors of ethnic cleansing and even genocide to speak nostalgically about earlier times of intercommunal harmony and brotherhood. After being driven from their Anatolian homelands, Greek Orthodox refugees insisted that they lived well with the Turks, and yearned for the days when they worked and drank coffee together, participated in each others festivals, and even prayed to the same saints. Historians have never showed serious regard to thesememories, given the refugees had fled from horrific ethnic violence that appeared to reflect deep-seated and pre-existing animosities. Refugee nostalgia seemed pure fantasy; perhaps contrived to lessen the pain and humiliations of displacement.Before the Nation argues that there is more than a grain of truth to these nostalgic traditions. It points to the fact that intercommunality, a mode of everyday living based on the accommodation of cultural difference, was a normal and stabilizing feature of multi-ethnic societies. Refugee memory and other ethnographic sources provide ample illustration of the beliefs and practices associated with intercommunal living, which local Muslims and Christian communities likened to a commonmoral environment. Drawing largely from an oral archive containing interviews with over 5000 refugees, Nicholas Doumanis examines the mentalities, cosmologies, and value systems as they relate to cultures of coexistence. He furthermore rejects the commonplace assumption that the empire was destroyed by intercommunal hatreds. Doumanis emphasizes the role of state-perpetrated political violence which aimed to create ethnically homogenous spaces, and which went some way in transforming these Anatolians into Greeksand Turks.

Uncoupling Language And Religion

Uncoupling Language and Religion PDF
Author: Laurent Mignon
Publisher: Academic Studies PRess
ISBN: 1644695812
Size: 41.93 MB
Format: PDF, ePub
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 260
View: 4230

Get Book


This book is an invitation to rethink our understanding of Turkish literature as a tale of two “others.” The first part of the book examines the contributions of non-Muslim authors, the “others” of modern Turkey, to the development of Turkish literature during the late Ottoman and early republican period, focusing on the works of largely forgotten authors. The second part discusses Turkey as the “other” of the West and the way authors writing in Turkish challenged orientalist representations. Thus this book prepares the ground for a history of literature which uncouples language and religion and recreates the spaces of dialogue and exchange that have existed in late Ottoman Turkey between members of various ethno-religious communities.

Well Preserved Boundaries

Well Preserved Boundaries PDF
Author: Gülen Göktürk
Publisher: Routledge
ISBN: 1000073556
Size: 70.27 MB
Format: PDF, Kindle
Category : History
Languages : en
Pages : 176
View: 7665

Get Book


Cappadocia was a place of co-habitation of Christians and Muslims, until the Greco-Turkish Population Exchange (1923) terminated the Christian presence in the region. Using an interdisciplinary approach drawing on history, political science and anthropology, this study investigates the relationship between tolerance, co-habitation, and nationalism. Concentrating particularly on Orthodox-Muslim and Orthodox-Protestant practices of living together in Cappadocia during the last fifty years of the Ottoman Empire, it responds to the prevailing romanticism about the Ottoman way of handling diversity. The study also analyses the transformation of the social identity of Cappadocian Orthodox Christians from Christians to Greeks, through various mechanisms including the endeavour of the elite to utilise education and the press, and through nationalist antagonism during the long war of 1912 to 1922.

Moving Boundaries In Translation Studies

Moving Boundaries in Translation Studies PDF
Author: Helle V. Dam
Publisher: Routledge
ISBN: 135134871X
Size: 27.28 MB
Format: PDF
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 238
View: 6207

Get Book


Translation is in motion. Technological developments, digitalisation and globalisation are among the many factors affecting and changing translation and, with it, translation studies. Moving Boundaries in Translation Studies offers a bird’s-eye view of recent developments and discusses their implications for the boundaries of the discipline. With 15 chapters written by leading translation scholars from around the world, the book analyses new translation phenomena, new practices and tools, new forms of organisation, new concepts and names as well as new scholarly approaches and methods. This is key reading for scholars, researchers and advanced students of translation and interpreting studies.

Monument Culture

Monument Culture PDF
Author: Laura A. Macaluso
Publisher: Rowman & Littlefield
ISBN: 153811416X
Size: 60.35 MB
Format: PDF, Docs
Category : Business & Economics
Languages : en
Pages : 300
View: 495

Get Book


This book brings together a collection of essays from scholars and cultural critics working on the meanings of monuments and memorials in the second decade of the twenty-first century, a time of great social and political change.

Narrated Empires

Narrated Empires PDF
Author: Johanna Chovanec
Publisher: Springer Nature
ISBN: 3030551997
Size: 41.13 MB
Format: PDF, ePub, Docs
Category : History
Languages : en
Pages : 416
View: 1176

Get Book


This book examines the role of imperial narratives of multinationalism as alternative ideologies to nationalism in Central and Eastern Europe, the Balkans, and the Middle East from the revolutions of 1848 up to the defeat and subsequent downfall of the Habsburg and Ottoman empires in 1918. During this period, both empires struggled against a rising tide of nationalism to legitimise their own diversity of ethnicities, languages and religions. Contributors scrutinise the various narratives of identity that they developed, supported, encouraged or unwittingly created and left behind for posterity as they tried to keep up with the changing political realities of modernity. Beyond simplified notions of enforced harmony or dynamic dissonance, this book aims at a more polyphonic analysis of the various voices of Habsburg and Ottoman multinationalism: from the imperial centres and in the closest proximity to sovereigns, to provinces and minorities, among intellectuals and state servants, through novels and newspapers. Combining insights from history, literary studies and political sciences, it further explores the lasting legacy of the empires in post-imperial narratives of loss, nostalgia, hope and redemption. It shows why the two dynasties keep haunting the twenty-first century with fears and promises of conflict, coexistence, and reborn greatness.

Dimensions Of Transformation In The Ottoman Empire From The Late Medieval Age To Modernity

Dimensions of Transformation in the Ottoman Empire from the Late Medieval Age to Modernity PDF
Author:
Publisher: BRILL
ISBN: 9004442359
Size: 50.22 MB
Format: PDF, Kindle
Category : History
Languages : en
Pages : 516
View: 4090

Get Book


This book is dedicated to Metin Kunt, which primarily examines diverse cases of changes throughout Ottoman history. Both specialist and non-specialist readers will explore and understand the complexities concerning the longevity as well as the tenacity of the Ottoman Empire.

Living In The Ottoman Realm

Living in the Ottoman Realm PDF
Author: Christine Isom-Verhaaren
Publisher: Indiana University Press
ISBN: 0253019486
Size: 18.38 MB
Format: PDF, ePub, Mobi
Category : History
Languages : en
Pages : 384
View: 5786

Get Book


Living in the Ottoman Realm brings the Ottoman Empire to life in all of its ethnic, religious, linguistic, and geographic diversity. The contributors explore the development and transformation of identity over the long span of the empire’s existence. They offer engaging accounts of individuals, groups, and communities by drawing on a rich array of primary sources, some available in English translation for the first time. These materials are examined with new methodological approaches to gain a deeper understanding of what it meant to be Ottoman. Designed for use as a course text, each chapter includes study questions and suggestions for further reading.

Turkish Literature As World Literature

Turkish Literature as World Literature PDF
Author: Burcu Alkan
Publisher: Bloomsbury Publishing USA
ISBN: 1501358030
Size: 74.61 MB
Format: PDF, ePub, Docs
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 264
View: 6644

Get Book


Essays covering a broad range of genres and ranging from the late Ottoman era to contemporary literature open the debate on the place of Turkish literature in the globalized literary world. Explorations of the multilingual cosmopolitanism of the Ottoman literary scene are complemented by examples of cross-generational intertextual encounters. The renowned poet Nâzim Hikmet is studied from a variety of angles, while contemporary and popular writers such as Orhan Pamuk and Elif Safak are contextualized. Turkish Literature as World Literature not only fills a significant lacuna in world literary studies but also draws a composite historical, political, and cultural portrait of Turkey in its relations with the broader world.

The Archbishops Of Cyprus In The Modern Age

The Archbishops of Cyprus in the Modern Age PDF
Author: Andrekos Varnava
Publisher: Cambridge Scholars Publishing
ISBN: 1443850810
Size: 22.14 MB
Format: PDF, ePub, Docs
Category : History
Languages : en
Pages : 365
View: 1798

Get Book


Cyprus Historical and Contemporary Studies Since the onset of Ottoman rule, but more especially from the mid-18th Century, the archbishops of the autocephalous Cypriot Orthodox Church have wielded a great deal of political power. Most people of a certain age will remember the bearded monk who became a Greek nationalist politician and the first President of the Republic of Cyprus in 1960, Archbishop Makarios III. Indeed his presence at Madame Tussaud’s is a reminder of his stature. But were all Cypriot archbishops such political and powerful Greek nationalists? This study is unique in its exploration of the peculiar role of the archbishop-ethnarch and, as such, offers valuable historical and political insights into the phenomenon. This book offers a political history of religious authorities in the pre-modern, modern, and post-modern eras. It examines how nationalist politics evolved and was co-opted by religious authorities in order to re-establish political hegemony from a secular European colonial power, and the consequences this entailed after the end of the British empire.

A History Of The Ottoman Empire

A History of the Ottoman Empire PDF
Author: Douglas A. Howard
Publisher: Cambridge University Press
ISBN: 0521898676
Size: 13.85 MB
Format: PDF, Mobi
Category : History
Languages : en
Pages : 412
View: 3529

Get Book


This illustrated textbook covers the full history of the Ottoman Empire, from its genesis to its dissolution.

Greek Orthodox Music In Ottoman Istanbul

Greek Orthodox Music in Ottoman Istanbul PDF
Author: Merih Erol
Publisher: Indiana University Press
ISBN: 0253018420
Size: 32.23 MB
Format: PDF, ePub, Docs
Category : History
Languages : en
Pages : 288
View: 2735

Get Book


During the late Ottoman period (1856–1922), a time of contestation about imperial policy toward minority groups, music helped the Ottoman Greeks in Istanbul define themselves as a distinct cultural group. A part of the largest non-Muslim minority within a multi-ethnic and multi-religious empire, the Greek Orthodox educated elite engaged in heated discussions about their cultural identity, Byzantine heritage, and prospects for the future, at the heart of which were debates about the place of traditional liturgical music in a community that was confronting modernity and westernization. Merih Erol draws on archival evidence from ecclesiastical and lay sources dealing with understandings of Byzantine music and history, forms of religious chanting, the life stories of individual cantors, and other popular and scholarly sources of the period. Audio examples keyed to the text are available online.

Language Policy And Planning In The Mediterranean World

Language Policy and Planning in the Mediterranean World PDF
Author: Marilena Karyolemou
Publisher: Cambridge Scholars Publishing
ISBN: 144386580X
Size: 69.53 MB
Format: PDF, ePub
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 265
View: 3339

Get Book


Language Policy and Planning in the Mediterranean World is a collection of the best papers presented at the MedLPLP conference held at the University of Cyprus in 2009, enriched with invited contributions on the same topic. The book presents a panorama of situations with countries such as France, Germany, Cyprus, Malta, Italy, Spain, Poland, Turkey, Greece, Bulgaria, Albania, Romania and Serbia. It explores various aspects of the weight and ecology of the Mediterranean languages, discusses LPP in the light of international law and the protection of human rights, bilingual education and foreign language acquisition policies. It also addresses the issue of feminization in a broad range of Mediterranean languages comparing French, Italian, Spanish, and, for the first time, Standard and Cypriot Greek. Finally, the book also discusses language revival and renovation policies, language planning in the public space, as well as cases of micro-language management. The volume is an excellent source of information for scholars and students of LPP interested in the synchrony and diachrony of Mediterranean languages, in aspects of LPP activity in various Mediterranean countries and in specific LPP processes involving several languages within the area.

Toplumsal Tarih

Toplumsal Tarih PDF
Author: Tarih Vakfı
Publisher: Tarih Vakfı
ISBN:
Size: 35.50 MB
Format: PDF, ePub, Docs
Category : History
Languages : tr
Pages : 100
View: 4595

Get Book


Toplumsal Tarih, Ağustos 2018’de "Maraz-ı Sârî, Emrâz-ı Müstevlî: Tarihte Salgın Hastalıklar " başlıklı bir özel sayıyla, gerek Dünya gerekse de Osmanlı-Türkiye tarihinde derin etkiler bırakan ve belirli dönemlerde kamu politikalarının oluşturulmasından devlet-toplum ilişkilerinin şekillendirilmesine kadar bir dizi alanda belirleyici olabilmiş salgın hastalıklar konusunu ele alıyor. İsmail Yaşayanlar’ın editörlüğünde hazırlanan bu dosyada yer alan yazılar, Roma ve Orta Çağ dönemleri veba salgınlarından Çukurova ve Selanik’teki büyük sıtma ve kolera sorunlarına uzanarak sağlık tarihinin ulusları ve sınırları aşan özelliklerine dikkat çekiyor. Nükhet Varlık, Onur Sadık Karakuş, Chris Gratien, İ. Arda Odabaşı, Berrak Burçak, Yücel Yanıkdağ, Eminalp Malkoç ve Ceren İlikan Rasimoğlu’nun katkıda bulunduğu dosyada derlenen yazılar zengin görseller ve örnekler sunarak akademik olmayan okuyucunun da sağlık tarihi konusuna ilgisini çekmeyi hedefliyor. Dosya dışındaki sayfalarımızda yer alan Alâeddin Şenel’in yazısı, “Dünya Tarihi” konusunu bir akademik disiplin haline getiren ve bu alandaki tarih yazıcılığını Batı merkezcilikten kurtarmaya çalışarak kültürler arası etkileşimin önemini vurgulayan William H. McNeill’in yaşamı ve çalışmaları üzerine bir değerlendirme sunuyor. Metin Şenbil ise Tarih Vakfı’nın da kuruluşu ve gelişmesinde büyük emekleri olan İlhan Tekeli’nin adını alan “İlhan Tekeli Şehircilik Kültürü Vakfı”nın kuruluş hikayesini anlatıyor. Ethem Eldem, L’Illustration dergisinde Osmanlı-Rus Savaşı üzerine yazılmış ilginç notları paylaşmaya devam ediyor. Murat Cankara, Osmanlı’da Gayrimüslim Basından başlıklı köşesinde bu ay Karamanlıca yayımlanan Aktis dergisinden aktardığı iki yazıyla hem Yunanca harfleriyle Türkçe yayın yapan bu gazeteyi tanıtıyor hem de imparatorluğun savaşlar ve ulus-devlet inşasıyla geçen son döneminde gayrimüslim nüfus ile devlet arasındaki ilişkilerin dönüşümüne işaret eden iki örnek sunuyor. Emel Seyhan ise her ay hazırladığı köşesinde Osmanlı basınında 100 yıl önce üzerinde durulan haberleri aktarmaya devam ediyor.

Beyond The Language Frontier

Beyond the Language Frontier PDF
Author: Evangelia Balta
Publisher:
ISBN:
Size: 19.87 MB
Format: PDF, ePub, Mobi
Category : Greek imprints
Languages : en
Pages : 226
View: 3222

Get Book


"The present volume first offers a revisit of her in-depth studies of the Karamanlis, the Turcophone Rum people native to Karamania, the wider Cappadocia region of Anatolia. The second part of the book presents selected articles discussing the Karamanlidika Press of the late nineteenth and early twentieth century, covering both published and unpublished material in Turkish printed in Greek characters. The articles are based on painstaking research in the Ottoman archives and present formerly unknown material. One of the objectives of Balta’s research has been to illuminate the relationship between the Ottoman, Armeno-Turkish and Karamanlidika literatures by acquiring an overview of the publications available in all of these scripts and the translations from one script to another. As suggested by the title, through this work she seeks to go beyond the language frontiers in order to shed new light on Ottoman history" --

An Armenian Mediterranean

An Armenian Mediterranean PDF
Author: Kathryn Babayan
Publisher: Springer
ISBN: 3319728652
Size: 75.78 MB
Format: PDF, ePub
Category : History
Languages : en
Pages : 337
View: 3368

Get Book


This book rethinks the Armenian people as significant actors in the context of Mediterranean and global history. Spanning a millennium of cross-cultural interaction and exchange across the Mediterranean world, essays move between connected histories, frontier studies, comparative literature, and discussions of trauma, memory, diaspora, and visual culture. Contributors dismantle narrow, national ways of understanding Armenian literature; propose new frameworks for mapping the post-Ottoman Mediterranean world; and navigate the challenges of writing national history in a globalized age. A century after the Armenian genocide, this book reimagines the borders of the “Armenian,” pointing to a fresh vision for the field of Armenian studies that is omnivorously comparative, deeply interconnected, and rich with possibility.

Sprachen V Lker Und Phantome

Sprachen  V  lker und Phantome PDF
Author: Peter-Arnold Mumm
Publisher: de Gruyter
ISBN: 9783110601251
Size: 36.15 MB
Format: PDF, Mobi
Category : History
Languages : de
Pages : 359
View: 114

Get Book


Academics have long stopped speaking of "peoples" and "their" languages and cultures. Yet languages and cultures are still taken as evidence of quasi-ethnic community and "identity." Nine papers by scholars in Egyptology, general linguis